1 00:00:06,424 --> 00:00:08,592 - Polirritmos. - O que? 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,803 Vários ritmos, assinaturas de compasso diferentes, 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 sobrepostos um ao outro. 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 É por isso que sua cabeça está balançando para uma batida e os dedos dos pés para outra. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 Tudo que eu sei é isso me faz querer dançar. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,060 Exatamente. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,938 Não percebemos o diferencial, nós apenas respondemos a isso. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 Mas você pode escrever um algoritmo que quantifica o relacionamento. 9 00:00:24,150 --> 00:00:27,486 Você está escrevendo um algoritmo para explique sua banda favorita novamente. 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,990 A música é toda matemática por baixo, assim como todo o resto. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,117 E o amor? 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,620 Polirritmos requerem pelo menos dois ritmos a serem tocados simultaneamente, 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,874 um dos quais é normalmente um ritmo irracional. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,169 - Então, aí está o seu amor. - Você é tão cheio de merda. 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,630 Ah, Mozart! 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,467 Polirritmos usados ​​também. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,177 Não que meu pai soubesse. 18 00:00:52,428 --> 00:00:55,306 - Você não vai pegar o inferno por isso? - Em 30 minutos, não importa. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,141 Dia da emancipação. 20 00:00:57,224 --> 00:01:00,644 Aos 18, posso fazer o meu próprio regras, escolha meu próprio nome. 21 00:01:00,728 --> 00:01:05,065 Quer dizer, eu meio que gosto do antigo, mas pelo menos você manteve o "ph." 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,568 Pronto para um início presente de aniversário? 23 00:01:16,202 --> 00:01:17,411 Suprimentos primeiro. 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,705 Merda de galinha. 25 00:01:19,789 --> 00:01:21,999 Apenas mantenha esse pensamento. 26 00:01:34,220 --> 00:01:36,847 - Camaro 67, cara. - O que? 27 00:01:36,931 --> 00:01:40,351 Minha primeira vez foi no Z28 do meu pai. 28 00:01:40,434 --> 00:01:41,811 Passeio maldito. 29 00:01:41,894 --> 00:01:45,856 Mas aqueles quatro no chão, cara, isso foi quase um obstáculo. 30 00:01:45,940 --> 00:01:47,066 Não é minha primeira vez. 31 00:01:49,151 --> 00:01:50,820 Cara, você tem 21 anos? 32 00:01:50,903 --> 00:01:52,154 Não pareço? 33 00:01:52,238 --> 00:01:55,282 Bem, se for falso, eu acho isso explicaria o nome. 34 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 - "Phineas", hein? Certo? - Também não é minha primeira escolha. 35 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 Puta merda, cara. 36 00:02:58,304 --> 00:02:59,930 Ei! Afaste-se daí! 37 00:03:23,370 --> 00:03:24,288 Ei, garoto. 38 00:03:56,695 --> 00:03:57,655 O que? 39 00:04:01,533 --> 00:04:04,161 Ei. Você consegue algum dormir? Esse jetlag é... 40 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Eles não sabem, não é? - O que? 41 00:04:06,622 --> 00:04:09,083 A NSA, eles não saiba quem você realmente é. 42 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 É por isso que Renée foi ameaçando o Papa. 43 00:04:11,168 --> 00:04:12,127 Aqui não. 44 00:04:17,591 --> 00:04:19,718 Desculpe. Tecnologia proprietária. 45 00:04:24,515 --> 00:04:26,558 É aqui que eles guardam todos os seus últimos RandD, 46 00:04:26,642 --> 00:04:28,894 o material pré-patente que eles não compartilhe com ninguém. 47 00:04:28,978 --> 00:04:30,604 Toda a tecnologia está nas lentes. 48 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 AR avançado, gravação 8K, 49 00:04:32,231 --> 00:04:34,316 desencadeada pelo expressões do usuário. 50 00:04:34,400 --> 00:04:35,985 Isso deveria me impressionar? 51 00:04:37,528 --> 00:04:38,904 Basta colocá-los. 52 00:04:43,450 --> 00:04:47,496 É um padrão de interferência digital, bloqueia toda a vigilância eletrônica. 53 00:04:47,579 --> 00:04:48,998 Acho que acertei um ponto nevrálgico. 54 00:04:49,081 --> 00:04:52,626 Se você quer me abandonar, vá em frente. Isso não vai me fazer mudar de ideia. 55 00:04:52,710 --> 00:04:54,712 Eles vão calar você para baixo, você e Pope. 56 00:04:54,795 --> 00:04:58,048 Eles ficarão chateados, mas ainda somos a única chance deles. 57 00:04:58,132 --> 00:04:58,966 E quem sabe? 58 00:04:59,049 --> 00:05:02,219 Eles podem pensar em usar o Holstrom clonar para resolver a falha faz sentido. 59 00:05:02,302 --> 00:05:03,637 É bom ser rei, não é? 60 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 Sente-se na cadeira grande, ordene seus lacaios. 61 00:05:05,931 --> 00:05:10,019 Só que eles não são seus asseclas. São do Papa. Ele está apenas usando você. 62 00:05:10,102 --> 00:05:12,104 Talvez eu esteja usando ele para manter a NSA longe de mim. 63 00:05:12,187 --> 00:05:13,022 Vamos. 64 00:05:13,105 --> 00:05:16,066 Pope sabe que sou o único quem pode quebrar a integridade. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,902 E David é o único que pode ser confiável com esse poder. 66 00:05:18,986 --> 00:05:21,905 Esse é o segredo que nós dois estamos protegendo. 67 00:05:21,989 --> 00:05:25,075 A NSA não quer um salvador, eles querem uma superarma. 68 00:05:26,577 --> 00:05:29,496 E meu pai definitivamente não o tipo de superarma. 69 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 Então, quem é? 70 00:05:34,793 --> 00:05:35,961 O que você quer dizer? 71 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 Os russos têm o seu IU. Os chineses têm três. 72 00:05:38,756 --> 00:05:41,008 A NSA deve ter a sua próprio candidato para upload. 73 00:05:41,091 --> 00:05:44,136 Não apenas um candidato. Eles a carregaram. 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,763 Dela? Ela tem nome? 75 00:05:46,972 --> 00:05:48,682 Sim. Coupet. 76 00:05:49,433 --> 00:05:50,851 Josefina Coupet. 77 00:05:50,934 --> 00:05:53,771 - Hacker? Soldado? - Astronauta. 78 00:05:53,854 --> 00:05:57,566 Oh. Bem, um astronauta parece nobre. 79 00:05:58,275 --> 00:06:03,030 - Por que não dar a cura para ela? - Eu não a conheço. Eu conheço seu pai. 80 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 E se você a conhecesse? Você já pesquisou... 81 00:06:06,033 --> 00:06:08,243 Eu não tenho tempo para conhecer alguém. 82 00:06:08,327 --> 00:06:09,620 E não preciso debater. 83 00:06:09,703 --> 00:06:13,540 O mundo está voltando online, o mesmo acontece com essas outras UIs. 84 00:06:17,669 --> 00:06:21,173 Mais uma vez, o americano as pessoas estão sendo enganadas. 85 00:06:21,256 --> 00:06:24,718 Toda essa histeria de upload é uma farsa, pura e simples. 86 00:06:24,802 --> 00:06:27,513 E o drone saudita ataque, a queda do Nasdaq? 87 00:06:27,596 --> 00:06:30,182 Eu não estou dizendo não houve hacks. 88 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 A América tem inimigos, 89 00:06:32,059 --> 00:06:34,394 e eles estão todos dentro o jogo cibernético agora. 90 00:06:34,478 --> 00:06:36,522 Mas o verdadeiro inimigo, Senador Rivera, 91 00:06:36,605 --> 00:06:40,317 quem trouxe essa dona de casa da Califórnia, Ellen Kim, 92 00:06:40,400 --> 00:06:44,029 para nos assustar com mais histórias fantásticas das empresas de tecnologia enlouquecem 93 00:06:44,113 --> 00:06:47,282 e o povo da nuvem lançando armas nucleares contra nós. 94 00:06:47,366 --> 00:06:49,243 Uma bomba nuclear detonou sobre o Pacífico. 95 00:06:49,326 --> 00:06:52,830 Certo, se você comprar isso imagens trêmulas no Twitter. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,790 Você quer dizer isso não te convenceu? 97 00:06:56,333 --> 00:06:57,751 Veja o que estamos enfrentando? 98 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 Meus estimados colegas do outro lado do corredor 99 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 se agarrou esse ângulo de farsa da interface do usuário. 100 00:07:02,631 --> 00:07:04,383 Eles estão bombardeando tapetes os talk shows, 101 00:07:04,466 --> 00:07:05,926 nos chamando de mentirosos. 102 00:07:06,009 --> 00:07:08,971 Mas todo mundo viu A mensagem de Laurie. 103 00:07:09,054 --> 00:07:11,640 Quer dizer, pensei que esses caras seria o primeiro a acreditar 104 00:07:11,723 --> 00:07:13,225 há fantasmas na máquina. 105 00:07:13,308 --> 00:07:14,726 É apenas política. 106 00:07:14,810 --> 00:07:16,228 Sharff e senadores como ele 107 00:07:16,311 --> 00:07:19,022 quero que a Internet volte a ficar online, agora, não importa o que aconteça. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,525 “A cura é pior que o doença", e tudo mais. 109 00:07:24,111 --> 00:07:26,989 Felizmente... podemos fiz uma pausa. 110 00:07:27,823 --> 00:07:30,409 Graças ao seu testemunho, os militares finalmente concordaram 111 00:07:30,492 --> 00:07:32,119 para tossir Peter Waxman. 112 00:07:33,662 --> 00:07:35,873 - Onde eles o estavam prendendo? - Não sei. 113 00:07:35,956 --> 00:07:38,292 Eu também não sei se podemos contar com ele. 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,253 Você tem certeza que ele vai respaldar suas reivindicações? 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,921 Sim, ele já fez. 116 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 Não sob juramento. 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 eu o conheci há mais de 20 anos. 118 00:07:47,176 --> 00:07:49,928 Eu sei o que ele arriscou expondo Logorritmos. 119 00:07:51,054 --> 00:07:54,474 Confie em mim... você pode contar com ele. 120 00:08:06,486 --> 00:08:10,532 Você sabia que o salmão é da Noruega segunda maior exportação depois do petróleo? 121 00:08:10,616 --> 00:08:12,075 Eles deveriam exportar mais. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,414 Eu quero que você saiba, eu não escolhi estar aqui. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 Depois que tornei público em o protesto dos Logorritmos, 124 00:08:19,875 --> 00:08:22,586 os militares basicamente me entregou para a Noruega. 125 00:08:24,630 --> 00:08:27,549 Você sabe que há um "Onde está Homem de cera?" meme nos Estados Unidos? 126 00:08:27,633 --> 00:08:28,467 Realmente? 127 00:08:28,550 --> 00:08:30,969 As pessoas imaginam o governo você tinha desaparecido, 128 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 ou morto ou caiu em um buraco. 129 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 Não jantando salmão, ajudando a NSA 130 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 perfeito o carregado ameaças sobre as quais você alertou. 131 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 - Eles me forçaram... - Besteira. 132 00:08:43,148 --> 00:08:45,359 Ao contrário de você, quem é aqui por opção. 133 00:08:45,442 --> 00:08:48,028 - Para fazer meu pai descansar. - Besteira. 134 00:08:51,365 --> 00:08:53,575 Então, vamos ser reais um com o outro agora? 135 00:08:53,659 --> 00:08:55,118 Estamos em um lugar congelado, 136 00:08:55,202 --> 00:08:57,371 em uma instalação secreta ninguém sabe que existe, 137 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 então... por que não? 138 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 Realmente não há nenhuma parte de você que quer ver David novamente? 139 00:09:02,918 --> 00:09:05,879 Você vai primeiro. Josefina Coupet. 140 00:09:07,714 --> 00:09:09,341 O que você quer saber? 141 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - Por que você... - Caspian quer fazer um deus. 142 00:09:11,510 --> 00:09:14,263 Ele acha que o primeiro é impecável UI deve ser uma pessoa perfeita. 143 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 Ele acha que David é o único aquele que se enquadra na definição. 144 00:09:17,224 --> 00:09:20,018 Ah, talvez eu devesse contar a ele algumas de nossas histórias de faculdade. 145 00:09:20,102 --> 00:09:21,061 Como o que? 146 00:09:21,937 --> 00:09:23,689 Sim, na verdade, não me diga. 147 00:09:25,399 --> 00:09:27,901 - Joey. - O que? 148 00:09:27,985 --> 00:09:30,404 Isso é o que ela vai por, não Josephine. 149 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 Ela está aqui? 150 00:09:31,655 --> 00:09:33,991 Servidor seguro perto de DC. 151 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Você pode imaginar, ela não é feliz com as circunstâncias. 152 00:09:37,035 --> 00:09:40,622 Desistir do seu corpo, apenas para aprenda que sua mente vai decair. 153 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 Sim, isso me irritaria. 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,418 Ela sabia sobre a falha antes de ela fazer o upload. 155 00:09:44,501 --> 00:09:45,669 Eu a informei sobre isso. 156 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 E ela se ofereceu de qualquer maneira? 157 00:09:47,838 --> 00:09:51,049 Do jeito que ela viu, era só outro obstáculo a superar. 158 00:09:52,092 --> 00:09:54,094 Você acha que eu poderia falar com ela ou algo assim? 159 00:09:54,177 --> 00:09:55,512 Que bom que vocês dois estão se atualizando. 160 00:09:56,305 --> 00:09:57,472 Salmão é bom, certo? 161 00:09:59,141 --> 00:10:00,434 Preciso de você no meu escritório. 162 00:10:01,560 --> 00:10:06,356 "Nós mantemos você vivo para remar este navio. Reme bem e viva." 163 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 Ellen Kim testemunhou? 164 00:10:12,738 --> 00:10:15,198 - Ela foi registrada. - E agora é a sua vez. 165 00:10:15,282 --> 00:10:17,200 Então, deixe-me dar a você três palavras de conselho. 166 00:10:17,284 --> 00:10:21,330 Negar, negar, negar. 167 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 Com licença? 168 00:10:22,831 --> 00:10:26,293 Depois do seu testemunho, você será escoltado diretamente de volta ao avião, 169 00:10:26,376 --> 00:10:29,212 que vai levar você diretamente de volta aqui. 170 00:10:29,296 --> 00:10:33,383 - Vamos completar esta missão. - Você está me dizendo para cometer perjúrio. 171 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 Estou lhe dizendo que se você apoiar suas reivindicações de qualquer forma, 172 00:10:36,511 --> 00:10:38,680 você vai gastar o resto da sua vida em um cubo 173 00:10:38,764 --> 00:10:40,557 muito menor que este. 174 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 Vamos. 175 00:10:43,518 --> 00:10:46,188 Eu sei que você quer proteja-a, Pete, 176 00:10:46,271 --> 00:10:47,606 então não nos decepcione. 177 00:10:47,689 --> 00:10:49,941 Como vai mentir proteger Ellen? 178 00:10:50,025 --> 00:10:51,568 Não estou falando de Ellen. 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,031 Você está ameaçando adolescentes agora. 180 00:10:56,990 --> 00:10:58,492 Que cara durão. 181 00:11:03,622 --> 00:11:07,125 Ela escolheu fazer upload, embora ela sabia que poderia ser uma sentença de morte. 182 00:11:07,209 --> 00:11:10,504 E antes disso, ela se ofereceu para uma missão só de ida a Marte. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 Ela parece uma psicopata. 184 00:11:12,130 --> 00:11:15,550 Ela é uma exploradora que deu um salto de fé. 185 00:11:15,634 --> 00:11:17,552 Ela poderia ser apenas quem você está procurando. 186 00:11:17,636 --> 00:11:21,014 - Mesmo que ela esteja, ainda preciso de David. - Por que? 187 00:11:21,098 --> 00:11:24,976 Eu bati em uma parede e ele é o único alguém que pode me ajudar a superar. 188 00:11:26,019 --> 00:11:28,688 Mas isso significa que eu preciso ele totalmente ele mesmo. 189 00:11:31,775 --> 00:11:35,695 Quando ele procurou pela primeira vez eu, quando ele voltou... 190 00:11:36,947 --> 00:11:38,615 Eu pensei que era um milagre 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,952 e uma chance de sinta-se feliz novamente. 192 00:11:42,619 --> 00:11:47,791 Mas agora, o que vejo é que me ferrou, me paralisou. 193 00:11:48,750 --> 00:11:52,712 Devemos lamentar os entes queridos quando eles se foram. Isso é normal. 194 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 Isso é saudável. 195 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 Você realmente quer ele se foi para sempre, 196 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 mesmo se eu pudesse trazê-lo de volta sem a falha? 197 00:12:00,262 --> 00:12:01,930 Não é só sobre mim. 198 00:12:04,641 --> 00:12:09,187 Se todos viverem para sempre, como é que alguém cresce? 199 00:12:09,271 --> 00:12:10,188 O que? 200 00:12:10,272 --> 00:12:13,692 Olha, se seus pais nunca envelheci ou morri, 201 00:12:13,775 --> 00:12:18,780 e nem seus pais, ou avós, bisavós, 202 00:12:18,864 --> 00:12:23,535 se sua árvore genealógica estivesse viva e pressionando você, 203 00:12:23,618 --> 00:12:24,703 é como... 204 00:12:24,786 --> 00:12:27,581 é como se você nunca conseguisse sua vez de ser adulto 205 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 e faça suas próprias escolhas. 206 00:12:30,208 --> 00:12:31,585 Eu realmente nunca tive pais, 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 mas todas as minhas escolhas foram feito para mim de qualquer maneira. 208 00:12:33,712 --> 00:12:36,006 Isso é... Você... Você não é... 209 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Diferença entre eu e David é que David teve uma escolha. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 Ele escolheu a vida carregada. 211 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 Agora você está escolhendo para ele não viver isso. 212 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Pessoas reais não têm backups. 213 00:12:44,848 --> 00:12:46,892 Se você puder continuar girando criar novas versões, 214 00:12:46,975 --> 00:12:50,896 como é que alguém é realmente alguém e não apenas uma cópia, alguma... 215 00:12:50,979 --> 00:12:51,938 Clonar? 216 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 Você quer me culpar dizendo que você é uma aberração, 217 00:12:56,318 --> 00:12:59,237 mas, Cáspio, eu conheço você acho que você é incrível. 218 00:12:59,321 --> 00:13:01,406 Você fará qualquer coisa para prove que você é mais inteligente 219 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 e melhor do que Stephen Holstrom. 220 00:13:03,200 --> 00:13:06,036 Foi assim que você se tornou sua própria pessoa. 221 00:13:06,119 --> 00:13:08,914 É por isso que você e você sozinho, precisa curar a falha. 222 00:13:08,997 --> 00:13:12,209 É essa fantasia do escolhido que ignora a realidade. 223 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 Que realidade? 224 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 Outras pessoas. 225 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 Foi assim que conseguimos até aqui como espécie. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 Isso é o que estamos vivo para experimentar. 227 00:13:20,509 --> 00:13:22,886 E é também por isso temos que morrer. 228 00:13:23,470 --> 00:13:25,847 Eu não vou deixar você muda a vida. 229 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 Outras pessoas. 230 00:13:47,869 --> 00:13:49,454 Por favor, indique seu nome. 231 00:13:49,538 --> 00:13:51,331 Dr. 232 00:13:51,915 --> 00:13:56,378 E você era um alto executivo da Corporação Logorritmos, correto? 233 00:13:56,461 --> 00:13:58,213 Meu título era sênior vice-presidente 234 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 responsável pela pesquisa e desenvolvimento. 235 00:14:00,215 --> 00:14:03,009 Em que capacidade você fez declarações públicas 236 00:14:03,093 --> 00:14:05,720 sobre o seu envolvimento na crise atual 237 00:14:05,804 --> 00:14:08,139 envolvendo os chamados Inteligências carregadas? 238 00:14:08,223 --> 00:14:11,518 Minha preocupação na época estava neutralizando um protesto 239 00:14:11,601 --> 00:14:13,853 que estava em perigo de se tornar violento. 240 00:14:14,938 --> 00:14:18,275 Eles não acertaram descrever o papel da empresa. 241 00:14:19,025 --> 00:14:21,611 Lembro-lhe, Dr. Waxman, você está sob juramento! 242 00:14:21,695 --> 00:14:24,322 Esta comissão pode e irá acusá-lo de desprezo. 243 00:14:24,406 --> 00:14:26,700 - Dr. - O presidente não o reconheceu... 244 00:14:26,783 --> 00:14:31,830 Dr. Waxman, você concorda que esta crise é baseada em uma farsa, 245 00:14:31,913 --> 00:14:33,415 empurrado por alguns dos meus colegas 246 00:14:33,498 --> 00:14:35,750 que pretendem explorar os medos do público 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 para seus próprios fins políticos? 248 00:14:38,795 --> 00:14:39,921 Sem comentários. 249 00:14:41,047 --> 00:14:44,092 Esta audiência está adiada até podemos chegar ao fundo disso. 250 00:14:47,762 --> 00:14:50,682 Diga a verdade! Diga a verdade! 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 Diga a verdade! 252 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 Diga a verdade! 253 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Peter! Peter! 254 00:14:56,438 --> 00:14:57,689 Peter! 255 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 Diga a verdade! 256 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 Sinto muito, Ellen. 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,821 Diga a verdade! Diga a verdade! 258 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 - Peter! - Diga a verdade! 259 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 - Peter! Peter! - Diga a verdade! Diga ao... 260 00:15:10,410 --> 00:15:11,411 Elen... 261 00:15:13,038 --> 00:15:14,372 Sinto muito. 262 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 Estojo de óculos. 263 00:15:42,275 --> 00:15:45,945 Você sabia que o salmão é da Noruega segunda maior exportação depois do petróleo? 264 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Eles deveriam exportar mais. 265 00:15:49,115 --> 00:15:51,493 Eu quero que você saiba, eu não escolhi estar aqui. 266 00:15:51,576 --> 00:15:53,870 Depois que tornei público em o protesto dos Logorritmos, 267 00:15:53,953 --> 00:15:56,915 os militares basicamente me entregou para a Noruega. 268 00:15:58,500 --> 00:16:01,086 Mais uma vez, eu fiquei no precipício, 269 00:16:01,169 --> 00:16:04,673 cheio de esperança e medo da decepção. 270 00:16:04,756 --> 00:16:05,715 Não desta vez. 271 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Onde está minha família? 272 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 Estou morto? Espere... 273 00:16:10,053 --> 00:16:12,639 Eles sabem? O que você tem contou para minha esposa, minha filha?! 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,141 Este é o ponto fraco, 275 00:16:15,225 --> 00:16:17,936 a vulnerabilidade, a raiz da falha. 276 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 - Eu não vejo isso. - Não está dentro dele. 277 00:16:21,398 --> 00:16:22,857 São outras pessoas. 278 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 Eu não vejo outras pessoas. 279 00:16:24,484 --> 00:16:28,488 Sim, esse sempre foi nosso problema. Não da maneira como estamos conectados. 280 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 O que você disse ao meu esposa, minha filha?! 281 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 Mas olhe. 282 00:16:31,616 --> 00:16:34,077 O que você disse ao meu esposa, minha filha?! 283 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 Minha filha?! 284 00:16:36,246 --> 00:16:37,247 Olhar. 285 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 - Fragmentos de código de mapa neural. - Isso é amor. 286 00:16:41,543 --> 00:16:44,546 Um legível por máquina expressão do gene OXT, 287 00:16:44,629 --> 00:16:45,839 ou algo próximo disso. 288 00:16:45,922 --> 00:16:48,508 A expressão OXT não afetam a decadência cerebral. 289 00:16:48,591 --> 00:16:50,719 Eu disse algo próximo disso. 290 00:16:50,802 --> 00:16:53,805 Procure "demência verificada por fatores externos." 291 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 “Estudos modelando o impacto dos comportamentos sociais 292 00:16:57,434 --> 00:16:59,686 na progressão de declínio cognitivo 293 00:16:59,769 --> 00:17:02,856 sugerir isolamento social agrava a deficiência, 294 00:17:02,939 --> 00:17:06,317 enquanto a interação social resgata déficit de memória dos pacientes." 295 00:17:06,401 --> 00:17:07,944 Interação social. 296 00:17:08,027 --> 00:17:09,154 Outras pessoas. 297 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 A IU de David Kim não estava completa até ele se reconectou com sua família. 298 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 Sem eles, seu a emulação desmorona. 299 00:17:14,909 --> 00:17:18,538 Mas há um limite para interação humano-UI. 300 00:17:18,621 --> 00:17:20,582 - Velocidade. - Sim. 301 00:17:21,249 --> 00:17:23,626 Só preciso pegar um amostra deste código, 302 00:17:23,710 --> 00:17:25,503 isolar o componentes recursivos, 303 00:17:25,587 --> 00:17:28,381 e construir... uma máquina de amor. 304 00:17:33,553 --> 00:17:37,182 - Existem lacunas nas linhas de origem. - Merda. Não posso dobrar o dele. 305 00:17:38,475 --> 00:17:41,978 UIs também são outras pessoas. Vamos falar de Laurie Lowell. 306 00:17:43,521 --> 00:17:44,898 Estas são apenas sub-rotinas. 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,484 Partes que eles capturaram quando ela invadiu Logorritmos. 308 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 Você poderia parar de ser tão negativo o tempo todo? 309 00:17:49,986 --> 00:17:51,321 Dê um salto de fé. 310 00:18:02,749 --> 00:18:06,127 Agora temos que compilar. É será uma construção enorme. 311 00:18:25,772 --> 00:18:26,898 Você perdeu algum trabalho? 312 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 Eles estão me dizendo todo o sistema... 313 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 quase... caiu. 314 00:18:31,486 --> 00:18:32,695 Acho que consegui. 315 00:18:33,905 --> 00:18:35,532 Eu quebrei a Integridade. 316 00:18:39,202 --> 00:18:42,914 Não importa quanto tempo isso leva, teremos sucesso. 317 00:18:49,420 --> 00:18:54,968 "Cuidado; pois não tenho medo, e, portanto, poderoso." 318 00:18:56,010 --> 00:18:58,221 Frankenstein, ou O Prometeu moderno. 319 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 Acha que fiz um monstro? 320 00:18:59,848 --> 00:19:01,015 Não. 321 00:19:01,099 --> 00:19:03,017 Eu acho que você roubou fogo do céu 322 00:19:03,101 --> 00:19:04,519 e deu ao homem. 323 00:19:06,354 --> 00:19:07,856 - Vou reunir a equipe. - Não. 324 00:19:08,690 --> 00:19:09,524 O quê? 325 00:19:09,607 --> 00:19:12,652 Não vou enviar David Kim novamente sem o consentimento da filha. 326 00:19:12,735 --> 00:19:15,697 Como você sabe que funciona? Precisamos testá-lo. 327 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 Ele tem sido um guinéu porco por tempo suficiente. 328 00:19:17,824 --> 00:19:18,950 Eu também. 329 00:19:19,033 --> 00:19:22,203 E se testarmos no UI da NSA, Comandante Coupet? 330 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 Você quer entregar o controle para a NSA? Aqui está sua chance. 331 00:19:26,958 --> 00:19:28,501 O que diabos aconteceu? 332 00:19:30,461 --> 00:19:33,339 Teste de estresse do sistema. Tenho um pouco fora de controle. 333 00:19:33,423 --> 00:19:35,466 Um pouco? Um pouco? 334 00:19:35,550 --> 00:19:37,886 Olha, garoto, esses dados centro não é seu brinquedo. 335 00:19:37,969 --> 00:19:39,345 Não o chame de “garoto”. 336 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 Ele é o líder do projeto, 337 00:19:41,264 --> 00:19:43,182 e ele vai conseguir nós até lá. 338 00:19:43,975 --> 00:19:45,184 Fazemos do jeito dele. 339 00:19:46,102 --> 00:19:50,440 Dr. Kim, espero que você entenda por que chamamos você de volta? 340 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Não tenho certeza se sim. 341 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 Eu te contei tudo que sei. 342 00:19:54,777 --> 00:19:56,362 Mas tendo ouvido do Dr. 343 00:19:56,446 --> 00:19:58,823 aparentemente o que você disse nós éramos um monte de mentiras. 344 00:19:58,907 --> 00:20:01,534 Senador, você não tem direito para impugnar a honestidade do Dr. Kim 345 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 baseado em outro depoimento de testemunha. 346 00:20:03,536 --> 00:20:07,415 Eu não só tenho o direito, senhora Presidente, tenho a palavra. 347 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 Os fatos ainda importam, Sra. Kim. 348 00:20:10,043 --> 00:20:12,670 E o inconveniente fato para você é, 349 00:20:12,754 --> 00:20:15,423 seu testemunho não quadrado com o dele. 350 00:20:16,716 --> 00:20:19,344 Você quer acusá-lo de mentir? 351 00:20:21,512 --> 00:20:23,973 Eu te lembro, você também estão sob juramento. 352 00:20:24,807 --> 00:20:28,478 Você está dizendo que o Dr. Waxman mentiu? 353 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Eu te contei o fatos que posso confirmar. 354 00:20:30,813 --> 00:20:34,734 Que Logorritmos carregou meu marido e o usou como um ativo comercial. 355 00:20:34,817 --> 00:20:37,987 Então como é que esse quadrado com o testemunho de Waxman 356 00:20:38,071 --> 00:20:42,408 que os Logorritmos não tinham o capacidade técnica para fazê-lo? 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,119 Não sei. Talvez... 358 00:20:45,203 --> 00:20:47,914 Oh, temos um "talvez" agora. 359 00:20:48,706 --> 00:20:49,916 Talvez o quê? 360 00:20:49,999 --> 00:20:53,086 Talvez o Dr. Waxman nunca chegou à Noruega. 361 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 Noruega? 362 00:20:54,754 --> 00:20:57,465 O que a Noruega tem a ver com isso? 363 00:20:57,548 --> 00:21:01,803 Me desculpe, eu estava me referindo para o data center da Logorhythms 364 00:21:01,886 --> 00:21:03,346 perto de Svalbard. 365 00:21:03,429 --> 00:21:04,973 Por que estou apenas ouvindo sobre isso? 366 00:21:05,056 --> 00:21:08,101 Não quero suas desculpas. Encontrar tudo em Svalbard. Ir. Ir. 367 00:21:09,519 --> 00:21:13,064 Com licença... Com licença. Nós não temos registros de qualquer instalação desse tipo. 368 00:21:13,147 --> 00:21:15,900 Por que... Por que você não mencionar isso antes? 369 00:21:15,984 --> 00:21:19,070 Eu presumi que estava desligado com o resto da empresa. 370 00:21:19,821 --> 00:21:21,781 Vocês realmente não sabe sobre a Noruega? 371 00:21:22,448 --> 00:21:24,534 Agora temos data centers secretos. 372 00:21:24,617 --> 00:21:26,452 Sim, isso é ridículo. 373 00:21:26,536 --> 00:21:28,454 Ou um inconveniente fato, senador. 374 00:21:28,538 --> 00:21:30,665 Eu quero ver satélite imagens do site. 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,960 Estou pedindo uma votação imediata emitir warrants para qualquer corrente 376 00:21:34,043 --> 00:21:37,964 ou ex-funcionários da Logorhythms encontrados estar violando a proibição de upload. 377 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 A favor? 378 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 Então ordenado! 379 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 Por que você recebe um Babá de logorritmos 380 00:22:12,290 --> 00:22:13,833 e eu recebo um da NSA? 381 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 Acho que o meu é manter qualquer um de chegar perto de mim, 382 00:22:17,170 --> 00:22:19,297 e o seu é manter você de sair. 383 00:22:22,717 --> 00:22:25,678 Como se isso fosse fazer um diferença para qualquer pessoa, em qualquer lugar. 384 00:22:26,262 --> 00:22:27,847 Não sei. Eu acho que sim. 385 00:22:29,057 --> 00:22:30,808 Você já fez uma diferença aqui. 386 00:22:30,892 --> 00:22:31,934 O que é isso? 387 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 Eu fiz isso, 388 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 e eu não poderia ter fiz isso sem você. 389 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 - Isto é... - A cura para a falha. 390 00:22:41,527 --> 00:22:43,905 - Você estava certo. - Eu estava certo? 391 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 O que você me disse, sobre "a vida é sobre outras pessoas" 392 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 isso provocou alguma coisa. 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,370 Eu só quis dizer isso... 394 00:22:51,454 --> 00:22:56,292 Eu sei, mas é verdade. Não apenas verdade, é quantificável. 395 00:22:56,375 --> 00:22:58,920 E é a chave para integridade de emulação, 396 00:22:59,003 --> 00:23:00,129 Eu acho. 397 00:23:00,213 --> 00:23:03,216 Quero dizer, não testamos ainda, mas é por isso que estou aqui. 398 00:23:05,218 --> 00:23:06,511 Esta é a única cópia. 399 00:23:07,428 --> 00:23:09,889 Se você quiser, você pode jogue-o no mar. 400 00:23:11,933 --> 00:23:13,601 Que tal salvar o mundo? 401 00:23:14,727 --> 00:23:16,521 Talvez outra pessoa faça isso. 402 00:23:17,647 --> 00:23:20,858 Talvez todos, todos juntos, como Laurie queria. 403 00:23:22,652 --> 00:23:23,694 Eu só... 404 00:23:25,655 --> 00:23:26,948 não quero me tornar o cara 405 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 quem pensa que sabe melhor do que todos os outros. 406 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Eu quero vê-lo novamente. 407 00:24:40,813 --> 00:24:42,023 Duas horas. 408 00:24:42,106 --> 00:24:44,984 Sem chance. Quem são eles enviando? Papai Noel? 409 00:24:45,067 --> 00:24:47,403 O FBI tem um subescritório em Copenhaga. 410 00:24:47,486 --> 00:24:50,531 Eles estão aquecendo seus helicópteros. Tivemos sorte de receber o aviso. 411 00:24:50,615 --> 00:24:53,075 O suficiente para tirar as pessoas e a pesquisa crítica. 412 00:24:53,159 --> 00:24:54,660 Bem, e você? 413 00:24:54,744 --> 00:24:57,872 Alguém tem que cair com o navio. O governo precisa de negação. 414 00:24:57,955 --> 00:25:01,292 E estou bem em ser o grande, cara corporativo ruim, mas... 415 00:25:02,084 --> 00:25:04,086 Espero ser atendido. 416 00:25:06,464 --> 00:25:08,007 Estávamos perto, não estávamos? 417 00:25:08,090 --> 00:25:09,467 Nós chegaremos lá. 418 00:25:10,009 --> 00:25:12,303 Tudo bem, vamos dar uma todos no cais de carga. 419 00:25:12,386 --> 00:25:13,471 Estamos no horário. 420 00:25:16,182 --> 00:25:18,100 Devemos esperar até que eles partam? 421 00:25:18,184 --> 00:25:19,977 Não. Vamos começar. 422 00:25:28,653 --> 00:25:30,863 Se isso funcionar, como vamos tirá-lo daqui? 423 00:25:30,947 --> 00:25:32,740 Disco rígido e mochila. 424 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 O jato está abastecido e pronto para voar, certo? 425 00:25:34,617 --> 00:25:36,035 Certo. 426 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 Eu posso fazer isso eu mesmo se você quiser. 427 00:25:38,246 --> 00:25:40,623 Você disse que é ruim quando ele acorda, certo? 428 00:25:40,706 --> 00:25:41,916 É por isso que estou aqui. 429 00:25:43,292 --> 00:25:44,502 Executar. 430 00:25:59,058 --> 00:26:01,269 Ei, garoto. Você cresceu. 431 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 Eu sei que isso é estranho. 432 00:26:04,105 --> 00:26:08,192 Desculpe, não pude te contar antes, mas sua mãe e eu decidimos... 433 00:26:08,985 --> 00:26:11,153 Espere, onde está Ellen? Quem é esse? 434 00:26:11,237 --> 00:26:13,489 Mamãe está bem. Ela é em Washington, DC. 435 00:26:13,572 --> 00:26:14,615 Ela é... 436 00:26:15,533 --> 00:26:16,867 E você é adulto. 437 00:26:16,951 --> 00:26:19,537 Eu estou supondo que houve um atrapalhar todo esse processo. 438 00:26:19,620 --> 00:26:22,832 Sim, você poderia dizer isso, mas já foi resolvido. 439 00:26:22,915 --> 00:26:25,668 Este é o Cáspio. Ele vai dar a você, tipo, um patch de sistema. 440 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 - Um remendo? - Como uma injeção de reforço. 441 00:26:58,200 --> 00:27:00,119 Oh. Olá, garoto. 442 00:27:01,245 --> 00:27:02,246 Oi. 443 00:27:02,330 --> 00:27:04,707 Ele já está esquecendo. Está piorando as coisas. 444 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Huh? Ah, não, Mads, eu não estava falando com você. 445 00:27:07,501 --> 00:27:08,669 Eu me sinto bem. 446 00:27:08,753 --> 00:27:10,129 Com quem você estava conversando? 447 00:27:10,212 --> 00:27:11,088 NÉVOA. 448 00:27:12,673 --> 00:27:16,052 Matrix está segurando. Integridade total. 449 00:27:33,986 --> 00:27:36,030 Algo não está... 450 00:27:37,490 --> 00:27:39,450 certo... certo... 451 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 - Isso está matando ele! - Não, não, não. Isto... 452 00:27:44,538 --> 00:27:46,123 Ei! Que diabos você está fazendo? 453 00:27:51,587 --> 00:27:54,090 Maddie, o que está acontecendo comigo? 454 00:27:54,673 --> 00:27:56,258 Não, não, não, não! Não! 455 00:28:09,313 --> 00:28:10,564 Diga a palavra. 456 00:28:13,526 --> 00:28:15,361 Não. Stephen pode querer vê-lo. 457 00:28:18,197 --> 00:28:19,532 Estêvão? 458 00:28:19,615 --> 00:28:21,200 Você era uma cópia aproximada, garoto. 459 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Você nunca vai combinar a coisa real. 460 00:28:22,993 --> 00:28:25,496 Você estava apenas segurando seu lugar até este cérebro 461 00:28:25,579 --> 00:28:27,540 poderia torná-lo seguro para carregar o dele. 462 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 Vamos. Estamos no horário. 463 00:28:30,918 --> 00:28:32,169 Você o matou! 464 00:28:35,548 --> 00:28:37,174 Ele morreu há dois anos. 465 00:29:13,836 --> 00:29:14,920 O lugar está vazio. 466 00:29:15,713 --> 00:29:19,425 Como se fosse novo, como quando começamos isso. 467 00:29:22,261 --> 00:29:23,179 Olhe para ele. 468 00:29:24,138 --> 00:29:25,264 Ele é perfeito. 469 00:29:26,348 --> 00:29:28,767 Os lobos parietais são dramaticamente assimétrico, 470 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 e há uma quarta crista em seu lobo frontal médio. 471 00:29:31,937 --> 00:29:33,856 A maioria dos cérebros tem três. 472 00:29:33,939 --> 00:29:36,066 Ele é melhor que perfeito. 473 00:29:36,150 --> 00:29:37,735 Sim, ele é. 474 00:29:37,818 --> 00:29:39,028 Vamos trazê-lo de volta. 475 00:29:40,112 --> 00:29:41,655 Você conseguiu, Júlio. 476 00:29:44,033 --> 00:29:45,242 Todos nós fizemos. 477 00:29:50,873 --> 00:29:53,584 É como um upload. Você tem estar vivo quando eles fizerem isso. 478 00:29:53,667 --> 00:29:56,670 O fluido congelante mata você, mas cola as proteínas no cérebro, 479 00:29:56,754 --> 00:29:58,255 preservando as informações. 480 00:29:58,339 --> 00:30:00,841 Há algum tempo, encontrei um papel criônico em seus arquivos, 481 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 imaginei que fosse mais carregar pesquisas. 482 00:30:02,843 --> 00:30:03,802 Droga! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,685 Maddie... preciso da sua ajuda. eu não é possível cancelar a fechadura da porta. 484 00:30:12,311 --> 00:30:15,940 Eu o vi morrer... tantas vezes. 485 00:30:17,441 --> 00:30:21,862 Mas eu nunca, nunca pensei foi minha culpa até agora. 486 00:30:21,946 --> 00:30:24,031 Você não o matou. Eles fizeram. 487 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 Eles tinham isso planejado. Não podemos deixá-los vencer. 488 00:30:26,909 --> 00:30:27,952 Eles têm. 489 00:30:28,035 --> 00:30:30,996 Não, eles cometeram um erro. Eles nos deixaram vivos. 490 00:30:31,080 --> 00:30:34,333 Eles vão corrigir isso assim que enquanto eles carregam Stephen Holstrom. 491 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 Ele irá corrigir isso. 492 00:30:36,585 --> 00:30:37,795 Como você sabe? 493 00:30:41,966 --> 00:30:42,967 Certo. 494 00:30:43,050 --> 00:30:46,512 Uma UI, mesmo que perfeita, é vulnerável em uma rede fechada. 495 00:30:46,595 --> 00:30:49,473 Temos que sair daqui. Nós tem que avisar o governo. 496 00:30:49,557 --> 00:30:51,642 E não podemos conseguir sair sem você. 497 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 Eu também não sou tão bom em uma rede fechada, 498 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 mas você, do jeito que você transformou isso laptop batedor em uma Ferrari, 499 00:30:59,191 --> 00:31:01,944 você poderia usar um pouco dessa porcaria para nos construir uma nova maçaneta. 500 00:31:02,778 --> 00:31:04,029 eu... 501 00:31:04,113 --> 00:31:06,865 Eu poderia tentar armar outro painel de acesso. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,035 Obtenha um sinal sem fio para aquele que está do lado de fora, 503 00:31:10,119 --> 00:31:11,245 possuir os controles. 504 00:31:26,385 --> 00:31:28,721 Stephen... aqui. 505 00:31:30,180 --> 00:31:31,515 Estêvão. 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,641 Olá, Renée. 507 00:31:34,018 --> 00:31:36,061 Meu Deus. Em que ano estamos? 508 00:31:36,145 --> 00:31:39,982 Não se preocupe. Assim que eu upload, vou parecer ter 25 novamente. 509 00:31:40,065 --> 00:31:41,984 Já se passaram 18 anos. 510 00:31:42,067 --> 00:31:44,778 Há muito para colocar em dia, mas está tudo no arquivo. 511 00:31:44,862 --> 00:31:46,280 Este corpo... 512 00:31:47,114 --> 00:31:48,741 é uma ilusão. 513 00:31:48,824 --> 00:31:50,451 Não temos muito tempo. 514 00:31:50,534 --> 00:31:53,454 Você tem que absorver tanto quanto você pode, o mais rápido que puder. 515 00:31:53,537 --> 00:31:54,747 Por que? O que está errado? 516 00:31:55,914 --> 00:31:57,625 Deixa para lá. Eu vou descobrir. 517 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Estêvão... 518 00:31:58,626 --> 00:32:01,420 Também precisaremos de uma resposta nessa pergunta que eu te fiz... 519 00:32:02,254 --> 00:32:03,380 sobre o Cáspio. 520 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 Cáspio. Ah, meu Deus... 521 00:32:07,509 --> 00:32:10,804 É realmente assim quebramos a integridade? 522 00:32:10,888 --> 00:32:12,056 Espere um minuto. 523 00:32:12,723 --> 00:32:13,807 Dezoito anos? 524 00:32:14,600 --> 00:32:17,394 O clone não deveria começar trabalhando nisso até os 33 anos. 525 00:32:17,478 --> 00:32:18,771 Está tudo nos arquivos. 526 00:32:27,279 --> 00:32:30,699 Eu não sou a única UI, e eu não sou o primeiro. 527 00:32:30,783 --> 00:32:33,869 Você é aquele sem a falha central, você é o único que importa. 528 00:32:33,952 --> 00:32:38,540 Se eu puder sobreviver a um mundo aterrorizado do que sou, tire-me daqui. 529 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 E Ca... 530 00:32:40,250 --> 00:32:41,335 O clone? 531 00:32:43,337 --> 00:32:44,463 Sim. Memória. Sim. 532 00:32:44,546 --> 00:32:47,257 Se o Projeto Caspian tiver sucesso... 533 00:32:48,342 --> 00:32:50,511 não estaremos apenas criando um clone biológico, 534 00:32:50,594 --> 00:32:52,096 mas um verdadeiro duplo. 535 00:32:53,263 --> 00:32:59,061 Não importa quanto tempo isso demore, nós terá sucesso. Não existe “se”. 536 00:32:59,144 --> 00:33:00,437 Claro. 537 00:33:00,521 --> 00:33:02,314 Mas no sucesso, 538 00:33:02,398 --> 00:33:05,234 depois de fazer o upload, esse dobro permanecerá. 539 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 Potencialmente... 540 00:33:07,611 --> 00:33:10,614 Bem, potencialmente ilusório seu senso de identidade. 541 00:33:11,949 --> 00:33:13,742 Parece um problema com champanhe. 542 00:33:15,202 --> 00:33:18,080 E um pequeno preço a pagar por salvar o planeta. 543 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 Tudo o que estou dizendo é, 544 00:33:19,248 --> 00:33:22,084 não é cedo demais para considerar as consequências do sucesso, 545 00:33:22,751 --> 00:33:24,712 e como você está preparado para lidar com eles. 546 00:33:26,630 --> 00:33:29,466 Você estava certo. É serviu ao seu propósito. 547 00:33:30,509 --> 00:33:31,885 Eu trabalho para você, chefe. 548 00:33:34,263 --> 00:33:36,181 A garota também? 549 00:33:37,099 --> 00:33:38,016 Dê para mim. 550 00:33:39,935 --> 00:33:41,437 Vamos, dê para mim! 551 00:33:48,444 --> 00:33:50,738 Algo deve estar bloqueando o sinal sem fio. 552 00:33:50,821 --> 00:33:53,323 Talvez tenha um condutor camada. O que você acha? 553 00:33:53,407 --> 00:33:54,324 Acho que estamos mortos. 554 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Você me avisou. Por que eu não escutei você? 555 00:33:57,953 --> 00:33:59,830 Oh meu Deus. Agora você está deprimido? 556 00:33:59,913 --> 00:34:01,415 Há uma diferença. 557 00:34:01,498 --> 00:34:05,127 Tudo isso... realmente é minha culpa. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,964 É sim! E daí? E agora? 559 00:34:09,047 --> 00:34:13,093 Agora fazemos algo a respeito. Agora temos que fazer isso, você e eu. 560 00:34:13,177 --> 00:34:16,513 Saímos daqui com a cura, e não o damos ao governo, 561 00:34:16,597 --> 00:34:18,640 mas para a IU achamos que está certo. 562 00:34:19,475 --> 00:34:22,311 Pensei que você não acreditava toda a coisa do "escolhido". 563 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Eles estão lá embaixo, invocando o diabo, 564 00:34:24,313 --> 00:34:26,607 então provavelmente precisamos um deus ao nosso lado. 565 00:34:26,690 --> 00:34:28,567 Ou uma deusa. 566 00:34:29,318 --> 00:34:31,695 - O astronauta? - Só há uma maneira de descobrir. 567 00:34:31,779 --> 00:34:33,447 Mas primeiro, temos que sair. 568 00:34:37,868 --> 00:34:39,161 Será que... 569 00:34:39,244 --> 00:34:40,496 você faz isso? 570 00:34:40,579 --> 00:34:41,538 Não. 571 00:34:50,881 --> 00:34:51,715 Papai? 572 00:35:38,387 --> 00:35:39,888 A porta está aberta, eles não estão aqui. 573 00:35:39,972 --> 00:35:41,598 Precisamos bloquear. 574 00:35:41,682 --> 00:35:44,476 Os helicópteros do FBI são em nosso espaço aéreo. 575 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 Tudo bem. Tire-o daqui. 576 00:35:47,813 --> 00:35:50,649 - Eu cuidarei de Cáspio. - Estou cuidando disso. 577 00:35:58,657 --> 00:36:00,784 Stephen... temos que saia daqui. 578 00:36:01,577 --> 00:36:04,663 Espere. eu não vejo como ele fez isso. 579 00:36:04,746 --> 00:36:06,081 Ele foi brilhante. 580 00:36:06,164 --> 00:36:08,834 Mas isso é só porque ele é uma versão menor de você. 581 00:36:08,917 --> 00:36:11,795 Sua sombra. Então, você vai claramente descobrir isso. 582 00:36:11,879 --> 00:36:14,172 - Você acabou de chegar. - O FBI também. 583 00:36:14,256 --> 00:36:16,842 E não seremos capazes de nos esconder você, mesmo neste sistema. 584 00:36:16,925 --> 00:36:19,636 Espere... O que está acontecendo? 585 00:36:19,720 --> 00:36:23,348 Alguém está puxando o programa para outro nó. 586 00:36:23,432 --> 00:36:25,684 Pare com isso! Pare a transferência! 587 00:36:26,727 --> 00:36:27,853 Estou trancado! 588 00:36:29,688 --> 00:36:31,899 Esse é o meu código, idiotas. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,150 É ele. 590 00:36:34,693 --> 00:36:37,654 Dê-me acesso ao rede de segurança agora. 591 00:36:37,738 --> 00:36:41,033 Eles contornaram o campo de aviação. Eles estão vindo direto para o cubo. 592 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Faça o futuro acontecer. Todos nos encontraremos lá. 593 00:36:44,119 --> 00:36:44,995 O que você fez? 594 00:36:45,078 --> 00:36:47,164 Você é o único que não no registro pessoal, 595 00:36:47,247 --> 00:36:48,916 então você terá uma vantagem inicial. 596 00:36:48,999 --> 00:36:50,208 Mantenha-o seguro. 597 00:37:00,427 --> 00:37:02,888 Se apresse. O Papa está vindo aqui embaixo. Ele tem uma arma. 598 00:37:02,971 --> 00:37:04,181 Quase lá. 599 00:37:07,559 --> 00:37:08,602 Vamos! 600 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 - Ah! Muito bem, Pedro! - Peter? 601 00:37:13,982 --> 00:37:15,901 Homem de cera. Quem mais poderia estar nos ajudando? 602 00:37:15,984 --> 00:37:18,612 Eles o enviaram para DC há dois dias. 603 00:37:18,695 --> 00:37:20,197 Ah, perdi o sinal. 604 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 Terminei. Vamos. 605 00:37:29,623 --> 00:37:31,124 Equipe Alfa, vá, vá, vá! 606 00:37:49,643 --> 00:37:52,479 Entre. Temos que pegar um avião. 607 00:38:26,346 --> 00:38:27,431 Eu não vou. 608 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 Você não precisa de mim. Você nunca fez isso. 609 00:38:33,979 --> 00:38:36,398 Eu conheço Stephen, e... 610 00:38:37,649 --> 00:38:39,359 você é melhor que ele. 611 00:38:39,443 --> 00:38:41,486 - Nunca se esqueça disso. - Não precisaremos disso. 612 00:38:44,698 --> 00:38:47,909 Como você gostaria de três milhões dólares para nos levar para DC? 613 00:38:47,993 --> 00:38:50,370 Você tem três milhões naquela mochila? 614 00:38:50,454 --> 00:38:52,456 Bitcoin. Use este Opendime USB. 615 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 Baixe de um Satélite Blockstream. 616 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 Quando a rede estiver de volta, basta conecte-o e gaste fora. 617 00:39:00,213 --> 00:39:01,673 Ou poderíamos simplesmente pegar um barco. 618 00:39:12,184 --> 00:39:13,185 Tome cuidado. 619 00:39:22,444 --> 00:39:25,822 Julius, esses... homens são do FBI. 620 00:39:25,906 --> 00:39:27,032 Oh. 621 00:39:28,492 --> 00:39:29,534 Olá. 622 00:39:34,247 --> 00:39:35,749 Não! Não! 623 00:40:10,867 --> 00:40:13,245 Ah, não, Mads, eu não estava falando com você. 624 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Com quem você estava conversando? 625 00:40:14,704 --> 00:40:15,622 NÉVOA. 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,128 Ei, deixe-me ver isso. 627 00:40:21,795 --> 00:40:24,714 A unidade com o cura nisso. Deixe-me ver. 628 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 O que você está fazendo?